Jelajahi Layanan Profesional Kami

Translate Indonesia ke Inggris

Layanan penerjemahan profesional dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris untuk berbagai jenis dokumen.

• Akademik: Abstrak tesis, manuskrip jurnal, disertasi.
• Bisnis: Profil perusahaan, proposal, presentasi, laporan tahunan.
• Hukum: Kontrak kerja, surat perjanjian (non-sworn).
• Kreatif: Artikel blog, subtitle konten, naskah fiksi.

Freelancer kami memastikan nuansa bahasa tersampaikan dengan tepat (natural sounding) dan bebas dari struktur "Indoglish".

Translate Inggris ke Indonesia

Penerjemahan akurat dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia yang mudah dipahami oleh pembaca lokal.

• Buku & E-book: Fiksi, non-fiksi, dan buku teks.
• Manual & Teknis: Panduan pengguna software, SOP, dokumen teknis.
• Marketing: Materi iklan, konten website, brosur.

Kami fokus pada lokalisasi budaya, memastikan pesan brand Anda relevan dengan pasar Indonesia tanpa terdengar kaku seperti hasil mesin penerjemah.

Proofreading (Inggris)

Penyempurnaan akhir naskah Bahasa Inggris Anda sebelum dipublikasikan atau diserahkan.

Layanan ini mencakup perbaikan:

• Kesalahan tata bahasa (Grammar) dan ejaan (Typo).
• Pungtuasi (Tanda baca) yang sesuai standar akademik/bisnis.
• Konsistensi penggunaan istilah (US vs UK English).

Cocok untuk Anda yang sudah percaya diri dengan isi tulisan namun ingin memastikan naskah bebas dari kesalahan kecil yang mengganggu.

Editing & Copyediting

Lebih dari sekadar koreksi grammar. Kami membedah struktur tulisan Anda agar lebih tajam dan mengalir.

Fokus layanan:

• Kejelasan (Clarity): Memecah kalimat panjang yang membingungkan.
• Alur (Flow): Memperbaiki transisi antar paragraf.
• Tone: Menyesuaikan gaya bahasa (formal/kasual) sesuai target pembaca.
• Redundansi: Menghapus kata-kata pemborosan (wordiness).

Proofreading (Indonesia)

Pastikan naskah Bahasa Indonesia Anda sesuai dengan PUEBI (Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia) yang terbaru.

Kami membantu penulis skripsi, penulis buku, dan profesional bisnis untuk menghasilkan dokumen yang baku, rapi, dan profesional. Jangan biarkan kesalahan penulisan "di" (dipisah/disabung) menurunkan kredibilitas karya Anda.

Format & Template

Pusing dengan aturan margin, indentasi, dan sitasi jurnal yang rumit?

Serahkan urusan tata letak (layouting) kepada kami. Kami ahli dalam:

• Mengatur format naskah sesuai panduan (Guideline for Authors) jurnal target.
• Merapikan daftar pustaka (APA, MLA, Chicago, IEEE).
• Membuat Daftar Isi, Tabel, dan Gambar otomatis di Microsoft Word.
• Konversi dokumen PDF ke Word atau sebaliknya.